资讯中心
12月2日,中国黄金协会、美国CPM集团、经易金业有限责任公司(经易金业)三方在北京签署了《合作出版CPM世界黄金年报中文版协议》。三方视此次合作为一个长期合作项目,并计划于翌年开始实施。
为了满足我国黄金行业企业对国际黄金矿业信息的需求,为了使行业内每年翻译出版《世界黄金年鉴》中文版的传统得以延续,弥补国外黄金矿业资料的缺失,由中国黄金协会提议并牵头,会同美国CPM集团、经易金业有限责任公司三家机构(公司)共同商定:定期(每年一次)合作翻译出版“新版《世界黄金年鉴》中文版(暨CMP世界黄金年报中文版)”。
根据该协议,由美国CPM集团提供《CPM世界黄金年报英文版》,由中国黄金协会和经易金业有限责任公司翻译出版发行。“新版《世界黄金年鉴》中文版”将于每年上半年与读者见面。
中国黄金协会副会长张永涛、美国CPM集团风险管理主管Carlos Sanchez、经易金业有限责任公司董事长王立新分别代表各方在《合作出版CMP世界黄金年报中文版协议》上签字。
此协议的签署,是三方实现优势互补、促进共同发展、合作共赢
的一次重要机会,也是三方在黄金统计信息领域合作的一大尝试。